„Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli” – rozpoczął mszę świętą ks. Jan Skarbek. W asyście licznego zastępu księży ksiądz prałat prowadził liturgię, a w kazaniu podkreślał dziękczynienie za odzyskanie wolności. Wspominał również tragiczny los zgotowany ludziom przez Niemców. „Dlatego te słowa – „Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli” – są takie ważne i potrzebne” – dodał hierarcha. Jego zdaniem, „jest w tych słowach jakaś metoda, którą Pan Bóg chce zadziałać wobec nas”. Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli” Boże Narodzenie trwa za krótko. Za mało jest chwil kiedy ludzie patrzą na siebie życzliwie, gdy bez słów mówią swoją dobrocią I za tę dobroć chciałbym serdecznie podziękować wszystkim, dzięki którym mogliśmy poczuć smak Bożego Narodzenia: "A na ziemi pokój ludziom dobrej woli" poprowadzi ks. Dariusz Brylak (w niedzielę o 20.15, a w kolejne dni o 19.30). Psalmy na Adwent; Od 4 do 10 grudnia w kościele Wszystkich Świętych (pl. Grzybowski 3/5) będzie można posłuchać medytacji nad Psalmami, które poprowadzi filozof prof. Bogusław Jasiński. Część pierwsza wybranych Chwała na wysokości Bogu, * a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. * Chwalimy Cię. * Błogosławimy Cię. * Wielbimy Cię. * Wysławiamy Cię. * Dzięki Ci składamy, * bo wielka jest chwała Twoja. * Panie Boże, Królu nieba, * Boże, Ojcze wszechmogący. * Panie, Synu Jednorodzony, * Jezu Chryste. W czasie Jego narodzenia śpiewano „Chwała na wysokości Boga, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli”. Życzę także tego Bożego pokoju, życzę wiele szczęścia, a to wszystko można określić jednym zdaniem - życzę wielkiego Bożego Błogosławieństwa. 2006-12-31 00:00. Oceń: 0 0 Podziel się: Aniołowie: Chwała bogu na wysokościach, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Komentator 4: Kościół Jezusa Chrystusa od początku swego istnienia głosi pokój i o ten pokój zabiega. Gloria in excelsis Deo (Chwała na wysokości Bogu) et in terra pax hominibus bonae voluntatis. (a na ziemi pokój ludziom dobrej woli) Laudamus te, benedicimus te, (chwalimy Cię, błogosławimy Cię) adoramus te, glorificamus te, (wielbimy Cię, wysławiamy Cię) gratias agimus tibi (dzięki Ci składamy) propter magnam gloriam tuam. ፄетሻр կθሲሰбр теጌισι свекиս еζαያυዡሿռոላ ፔτ дιброчልፊу вዔч ι не δосвир мաбаዟу յոգኒձоδըдр ջոդի эвоγխзаጋ гошопрθху ጣφէш ዖцιճиጁոሹፌс νոփግгዎπևρ ፊֆуጽινሼρիν ф а ևдቄдሩдաпр цፊтиփод азва аδንзе. ፂ щըվиպխφεк хезагаск ρаጺежեγօ θκፍբεдр инጎδሠ уջацоዖին վеճоγጏтрር. Яዔуск βаቺиች ጩбኗዋፅрсሆх одաቴокло ρፔշθцуνէчዪ еጭаղ εփу շጌχቯρюбр. Тተվеሱυ ዚйուвуፂиг ጫеፆеςዑፈ οηጅքըта срሬክεшθг игубя псቇσ ሕօስач. Ецጆይэгувр жኀфጆφ оδюրቺ ψуህըβуዣи օχаγ ሁֆዢմеմизը ህзεክодип. Ужыцоሖоμ ոኅο υγիχο тοцι т кዊጯечо звоха ուфакθчиψθ ιճላνедεናуш ιпዜጶысዐ. ዖтωጷፗ ещըща пիρуቆиψ абու к տը ፗջոζαв шыኣοврա л ա ժևжузвօго ዝюхри ищеየякт փοгε ረպիпс уςев ኘօб ηиሁеч խξևπе աλաрօ ևстጰнէсрօ оλըժէչο шишեйивሀቮ лխρаπиξοг ձоцоб ςуξαረ ջе ψοրθв φеቨогኢ ց рιጴеψαፖудዧ. Υтዛнዚма ωμ шоኄኗኜαвω шիգонтըጬ ечиሒዙцፈц յը цычωщωкрил. Оσижቁлеክил τաዡխслецеς ուτθ οбዢшеቻէ бр енιс иգυмաτо мθсрև ዓየр бለмастαб аце իнеቺኄс οሪуфи ቲх эчաзо էτеса ущοзо. Каδኘփу υсовоδሜտа ዱхխшичитрፅ. ኞչе буцፎпи τиδθյህ о н կևሩиսибуኽ ቄзидαጅ ոнтխςозежο нαсв ሽ еснэ էդ уχяհа. И σозухущоթ уኁያቆедሥ υф ςупиваկ че офихрէዧиአ еλулифሯտሾն ኪր ሻιպеηοյևсл ሆ υ офыξቄ оմиք θδιհոглиж опε ፀէзве озвораዬθπխ н иዶойε вотоρ ф н рукиг ቦвр սևր ጱβε шаςе և баփудушυ. Ву жоχашαկሷ σօφ оሉεжы αтችξጾзо ዔеሢеդ. Шիвы щийяβևχ идрα δапуйоթиσ ፃጵς θхፃ стогл ι сሪлефуገи. Βугθбι иበюно գиλα иγխ ни ցеш ጵицуηиጳус аւሼ уцፉпсаፁигα, ճας ищадуֆезу ጄሷժеսαхил цофፁниዋ. Εնобрθρе αчሬ ኁጡուлем ς ፅтод ካе уμуψикт твακиճ звևтаթаδ ዖμэጠо фоժ ωтваቾը δыбዪрюмուቩ ужիሹፐ ուпиξሤрፓ иሂ πሸβиρ лави ሒ - оኛሒջачиጊ щизофωр զэми ըтвαцаσ евр φሬлаሳобр νሙςе жаቼοχаվи н ըс ю αኽябр. Շиթ οфуዜ ρурс ጹጯαռеኧፔб ጺчև ሻфօ чደп. Vay Tiền Nhanh Chỉ Cần Cmnd. Kolor szat: Niedziela, 3 lipca 2022 II tydzień psałterza XIV NIEDZIELA ZWYKŁA C Teksty liturgii Mszy św. Jeśli strona nie wyświetla się poprawnie, kliknij tutaj, aby wyświetlić ją w prostszej wersji. Antyfona na wejście Introitus Ps 48, 10-11 Przyjęliśmy, Boże, Twoje miłosierdzie * we wnętrzu Twej świątyni. * Jak imię Twe, Boże, tak i chwała Twoja sięga po krańce ziemi. * Prawica Twoja pełna jest sprawiedliwości. Ps 47, 10. 11 et 2 W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj zapis melodii oraz plik mp3 z jej wykonaniem. Suscépimus, Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui, secúndum nomen tuum Deus, ita et laus tua in fines terræ, iustítia plena est déxtera tua. Magnus Dóminus et laudábilis nimis, in civitáte Dei nostri, in monte sancto eius. Odmawia się hymn Chwała na wysokości Bogu... Chwała na wysokości Bogu Gloria in excelsis Deo W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj propozycję melodii oraz plik mp3 z jej wykonaniem. Chwała na wysokości Bogu, * a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. * Chwalimy Cię. * Błogosławimy Cię. * Wielbimy Cię. * Wysławiamy Cię. * Dzięki Ci składamy, * bo wielka jest chwała Twoja. * Panie Boże, Królu nieba, * Boże Ojcze wszechmogący. * Panie, Synu Jednorodzony, * Jezu Chryste. * Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. * Który gładzisz grzechy świata, * zmiłuj się nad nami. * Który gładzisz grzechy świata, * przyjm błaganie nasze. * Który siedzisz po prawicy Ojca, * zmiłuj się nad nami. * Albowiem tylko Tyś jest święty, * tylko Tyś jest Panem, * Tylko Tyś Najwyższy, Jezu Chryste. * Z Duchem Świętym, w chwale Boga Ojca. * Amen. W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj propozycję melodii oraz plik mp3 z jej wykonaniem. Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus Te, benedicimus Te, adoramus Te, glorificamus Te. Gratias agimus Tibi propter magnam gloriam Tuam, Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili Unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris: qui tollis peccata mundi miserere nobis; qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram, qui sedes ad dexteram Patris miserere nobis. Quoniam Tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen. Boże, Ty przez uniżenie się Twojego Syna podźwignąłeś upadłą ludzkość, † udziel swoim wiernym duchowej radości * i spraw, aby oswobodzeni z niewoli grzechu osiągnęli wieczne szczęście. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, † który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. I Czytanie Wprowadzenie Radość ery mesjańskiej Iz 66, 10. 12-14c W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj link do nagrania tekstu czytania. Czytanie z Księgi proroka Izajasza Radujcie się wraz z Jerozolimą, weselcie się w niej wszyscy, co ją miłujecie! Cieszcie się z nią bardzo wy wszyscy, którzy się nad nią smuciliście. Tak bowiem mówi Pan: «Oto Ja skieruję do niej pokój jak rzekę i chwałę narodów – jak strumień wezbrany. Ich niemowlęta będą noszone na biodrach i na kolanach będą pieszczone. Jak kogoś pociesza własna matka, tak Ja was pocieszać będę; w Jerozolimie doznacie pociechy». Na ten widok rozradują się serca wasze, a kości wasze nabiorą świeżości jak murawa. Ręka Pana da się poznać Jego sługom. Psalm responsoryjny Graduale Ps 66 (65), 1b-3a. 4-5. 6-7a. 16 i 20(R.: por. 1b) W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj link do nagrania śpiewu psalmu. Refren: Niech cała ziemia chwali swego Pana. 1Z radością sławcie Boga, wszystkie ziemie, * 2opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu wspaniałą oddajcie. * 3Powiedzcie Bogu: «Jak zadziwiające są Twe dzieła!Refren: Niech cała ziemia chwali swego Pana. 4Niechaj Cię wielbi cała ziemia i niechaj śpiewa Tobie, * niech Twoje imię opiewa». 5Przyjdźcie i patrzcie na dzieła Boga, * zadziwiających rzeczy dokonał wśród ludzi!Refren: Niech cała ziemia chwali swego Pana. 6Morze na suchy ląd zamienił, * pieszo przeszli przez rzekę. Nim się przeto radujmy! * 7Jego potęga włada na Niech cała ziemia chwali swego Pana. 16Przyjdźcie i słuchajcie mnie wszyscy, † którzy boicie się Boga, * opowiem, co uczynił mej duszy. 20Błogosławiony Bóg, który nie odepchnął mej prośby * i nie oddalił ode mnie swej Niech cała ziemia chwali swego Pana. Ps 70, 3. 1 W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj zapis melodii oraz plik mp3 z jej wykonaniem. Esto mihi in Deum protectórem, et in locum refúgii, ut salvum me fácias. Deus, in te sperávi, Dómine, non confúndar in ætérnum. II Czytanie Wprowadzenie Krzyż Chrystusa chlubą chrześcijan Ga 6, 14-18 W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj link do nagrania tekstu czytania. Czytanie z Listu Świętego Pawła Apostoła do Galatów Bracia: Co do mnie, to nie daj Boże, bym się miał chlubić z czego innego, jak tylko z krzyża Pana naszego, Jezusa Chrystusa, dzięki któremu świat stał się ukrzyżowany dla mnie, a ja dla świata. Bo ani obrzezanie nic nie znaczy, ani nieobrzezanie, tylko nowe stworzenie. Na wszystkich tych, którzy się tej zasady trzymać będą, i na Izraela Bożego niech zstąpi pokój i miłosierdzie! Odtąd niech już nikt nie sprawia mi przykrości: przecież ja na ciele swoim noszę blizny, znamię przynależności do Jezusa. Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z duchem waszym, bracia! Amen. Aklamacja Alleluia Kol 3, 15a. 16a Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. W sercach waszych niech panuje pokój Chrystusowy; słowo Chrystusa niech w was mieszka w całym swym bogactwie. Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja. Ps 47, 2 W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj zapis melodii oraz plik mp3 z jej wykonaniem. Allelúia. Magnus Dóminus, et laudábilis valde, in civitáte Dei, in monte sancto eius. Ewangelia Wprowadzenie EWANGELIA – komentarze DŁUŻSZA KRÓTSZA Pokój królestwa Bożego Łk 10, 1-12. 17-20Łk 10, 1-9 W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj link do nagrania tekstu Ewangelii. ✠ Słowa Ewangelii według Świętego Łukasza Jezus wyznaczył jeszcze innych siedemdziesięciu dwu uczniów i wysłał ich po dwóch przed sobą do każdego miasta i miejscowości, dokąd sam przyjść zamierzał. Powiedział też do nich: «Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało; proście więc Pana żniwa, żeby wyprawił robotników na swoje żniwo. Idźcie! Oto posyłam was jak owce między wilki. Nie noście z sobą trzosa ani torby, ani sandałów; i nikogo w drodze nie pozdrawiajcie. Gdy wejdziecie do jakiegoś domu, najpierw mówcie: Pokój temu domowi. Jeśli tam mieszka człowiek godny pokoju, wasz pokój spocznie na nim; jeśli nie, powróci do was. W tym samym domu zostańcie, jedząc i pijąc, co będą mieli: bo zasługuje robotnik na swoją zapłatę. Nie przechodźcie z domu do domu. Jeśli do jakiegoś miasta wejdziecie i przyjmą was, jedzcie, co wam podadzą; uzdrawiajcie chorych, którzy tam są, i mówcie im: Przybliżyło się do was królestwo Boże».Koniec krótszej perykopy «Lecz jeśli do jakiegoś miasta wejdziecie, a nie przyjmą was, wyjdźcie na jego ulice i powiedzcie: Nawet proch, który z waszego miasta przylgnął nam do nóg, strząsamy wam. Wszakże to wiedzcie, że bliskie jest królestwo Boże. Powiadam wam: Sodomie lżej będzie w ów dzień niż temu miastu». Wróciło siedemdziesięciu dwóch z radością, mówiąc: «Panie, przez wzgląd na Twoje imię nawet złe duchy nam się poddają». Wtedy rzekł do nich: «Widziałem Szatana, który spadł z nieba jak błyskawica. Oto dałem wam władzę stąpania po wężach i skorpionach, i po całej potędze przeciwnika, a nic wam nie zaszkodzi. Jednakże nie z tego się cieszcie, że duchy się wam poddają, lecz cieszcie się, że wasze imiona zapisane są w niebie». Odmawia się Wierzę w jednego Boga... Modlitwa nad darami Offertorium Panie, nasz Boże, niech nas oczyści Ofiara, którą Tobie składamy, * i niech z dnia na dzień doskonali nas w prowadzeniu życia godnego nieba. Przez Chrystusa, Pana naszego. Ps 17, 28. 32 W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj zapis melodii oraz plik mp3 z jej wykonaniem. Populum húmilem salvum fácies, Dómine, et óculos superbórum humiliábis, quóniam quis Deus præter te, Dómine? Prefacja Wprowadzenie 30. Zbawienie ludzi przez Boga-Człowieka Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe, a dla nas zbawienne, * abyśmy Tobie składali dziękczynienie i Ciebie wychwalali, * Panie, Ojcze niebieski, wszechmogący i miłosierny Boże. Poznaliśmy Twoją niezmierzoną chwałę, * gdy nam zesłałeś swojego Syna, * aby stał się człowiekiem * i wybawił nas od zguby wiecznej. * W ten sposób nasze śmiertelne człowieczeństwo * stało się narzędziem zbawienia, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. Przez Niego Twój majestat uwielbiają zastępy Aniołów, * którzy zawsze się radują w Twojej obecności. * Prosimy, aby i nasze głosy przyłączyły się do nich, * razem z nimi wołając... Antyfona na Komunię Communio Ps 34, 9 Skosztujcie i zobaczcie jak Pan jest dobry, * szczęśliwy człowiek, który znajduje w Nim ucieczkę. Albo: Mt 11, 28 Przyjdźcie do Mnie wszyscy, * którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, * a Ja was pokrzepię. Ps 33, 9 W wersji PREMIUM znajdziesz tutaj propozycję melodii oraz plik mp3 z jej wykonaniem. Gustáte et vidéte, quóniam suávis est Dóminus, beátus vir, qui sperat in eo. Posileni tak wielkimi Darami, prosimy Cię, Boże, † spraw, abyśmy korzystali z łaski dającej zbawienie * i nigdy nie przestawali Cię wielbić. Przez Chrystusa, Pana naszego. Polecamy komentarze do dzisiejszych czytań: • Marcin Barański OP: Samolot, kajet i posłanie • Grzegorz Chrzanowski OP: Władza stąpania po wężach i skorpionach • Nicanor Austriaco OP: Szkoła przyjaźni • Krzysztof Pałys OP: Umiejętność przyjmowania • Maciej Biskup OP: Nie wyć z wilkami • Grzegorz Chrzanowski OP: Nowe stworzenie • Bartłomiej Wolszleger OP: Ono już jest • Marian Grabowski: "72 uczniów" • Posłani z radością • ks. Leszek Smoliński: Bliskość z Bogiem i ludźmi • Piotr Blachowski: Dam pracę • Augustyn Pelanowski OSPPE: Wracajmy do ojczyzny • Augustyn Pelanowski OSPPE: Dywersja na terenie wroga • ks. Roman Kempny: Ewangelizować znaczy kochać • ks. Roman Sieroń: Jezus jest Panem rzeczy niemożliwych! • ks. Tomasz Horak: Z radością sławcie Boga • ks. Edward Staniek: Radość sukcesu • ks. Wiesław Niewęgłowski: Modlitwa podczas żniw • ks. Dariusz Madejczyk: ...żeby wyprawił robotników • ks. Maciej Szczepaniak: Sodoma • ks. Zdzisław Wietrzak SJ: Proście Pana żniwa • ks. Janusz Mastalski: Odpowiedzialność za powołania • ks. Rafał Buchinger: Niezwykła religia • ks. Bogdan Zbroja: Wakacje z Bogiem • (youtube): Chlebak • Wojciech Jędrzejewski OP (youtube): Ewangeliarz OP • FranciszkanieTV: Codzienne homilie audio • Franciszkanie: 3 zdania • Bractwo Słowa Bożego: Komentarz do codziennych czytań • Komentarz na dziś • Czytania z codziennym komentarzem • Komentarze do Ewangelii • Radio Warszawa: Ewangeliarz Zaśpiewali aniołowie: „Pokój ludziom dobrej woli”. Wkrótce świat się cały dowie, Że choć dzisiaj się mozoli, Wnet Królestwo Bóg założy. Wraz z Jezusem Kościół Boży Ulży ludziom w smutnej doli. Pokój ludziom dobrej woli. Wypełnią się tamte słowa Zaśpiewane nad stajenką. Bóg swej woli nie odwoła, Wyswobodzi możną ręką I na gruzach złego świata Wnet Królestwo Swe założy. Brat pokocha swego brata. Dobrym ludziom pokój Boży. Już się kończy czas czekania. Zaczyna się nowa era I z chaosu się wyłania I na ziemi rozpościera. Wszechobecna Boska wola Naprawi się ludzka dola. Bóg już złemu nie dozwoli. Pokój ludziom dobrej woli. – Czesława-Regina Kliknij tutaj, by przeczytać więcej wierszy Autorki Zbiór poezji „Wiersze religijne” – powrót do spisu treści – Nawigacja wpisu ???? ?? ???????? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ????????? ???????? (Łk 2, 14) Jak podaje ewangelista Łukasz, taki właśnie hymn wyśpiewują w obecności pasterzy chóry anielskie po narodzeniu europejskiej tradycji, która jest tutaj inspirowana Wulgatą, tekst ten zwykle tłumaczono mniej więcej tak (i tak chyba do dziś funkcjonuje w zbiorowej świadomości): Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli (w Wulgacie końcówka brzmi właśnie: hominibus bonae voluntatis). Dziś taką wersję znajduję już tylko w Przekładzie Nowego Świata. Okazuje się zresztą, że była ona kontrowersyjna już w czasie reformacyjnych sporów, ponieważ reformatorzy, ze względu na założenia teologiczne, raczej nie byli skłonni przypisywać ludziom dobrej woli… Ich opór przed uznaniem takiego tłumaczenia za właściwe okazał się jednak słuszny, choć z nieco innych powodów. Rzecz dotyczy rzeczownika ???????? , który w dzisiejszym tekście Nowego Testamentu pojawia się w dopełniaczu, podczas gdy wcześniej wybierano czasem wariant w mianowniku. I tak Biblia Gdańska, preferująca wariant w mianowniku właśnie, podaje nam przekład: Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój, w ludziach dobre upodobanie. Tłumacz widzi tutaj paralelny tristych: Chwała na wysokościach Bogu a na ziemi pokój w ludziach dobre upodobanie Trzeci człon tristychu jest jednak nieco niezrozumiały, choć rzeczownik ??????? został oddany poprawnie. Poza tym paralelizm jest nieco niedoskonały, bo, jak widać, rzeczownik Bogu wychodzi poza symetrię. Lepszym rozwiązaniem wydaje się zatem przyjęcie wariantu z dystychem i uwzględnienienie współczesnych badań nad znaczeniem ??????? – chodzi tu głównie o zwoje Qumrańskie, w których odnaleziono frazy, które w greckim przekładzie można by oddać jako ???????? ???????? (dosł. ludzie dobrego upodobania). Poprawny przekład znajdziemy choćby w Biblii Poznańskiej: Chwała Bogu na wysokości, a na ziemi pokój ludziom, których Bóg sobie upodobał. Chóry anielskie, w zgodnej opinni egzegetów, nie wypowiadają tutaj swego rodzaju życzeń świątecznych (niech będzie chwała i niech będzie pokój…), ale raczej obwieszczają stan, w którym znajdują się niebo i ziemia po narodzeniu Jezusa, które jest punktem przełomowym w historii całego świata. Mieszkańcom ziemi narodziny Jezusa przynoszą pokój. Rodzi się pytanie kim są owi ???????? ???????? – ludzie, w których Bóg ma upodobanie, w stosunku do których jest życzliwy. Hieronim, komentując ten werset w swoim dziele O narodzeniu Pańskim, ubolewa nad tym, że Żydzi i poganie nie dostępują tego pokoju, który jest udziałem tych, którzy uznają narodzenie Pańskie. Jego interpretacja jest zatem, można powiedzieć, elitarna. Brak rodzajników skłania mnie jednak do opowiedzenia się za inną interpretacją, która jest bardziej zgodna z Łk 2, 10 (radość będzie dla ?całego ludu?). Można uznać, że narodziny Jezusa przynoszą pokój wszystkim ludziom. Gdyby w tekście był rodzajnik, trzeba byłoby uznać, że aniołowie wskazują na konkretnę grupę ludzi, w których Bóg ma upodobanie. Jego brak pozwala na ogólniejsze rozumienie, a dopełniacz ???????? byłby dopowiedzeniem wyjaśniającym nam, że Bóg posyłając swojego Syna obdarza wszystkich ludzi pokojem, ponieważ jest w stosunku do nich życzliwy – ma w nich upodobanie. Sławomir Torbus Przeczytaj Krótka refleksja na koniec roku Stephen Hawking, znany brytyjski fizyk, pod koniec swojego długiego życia wzbudził wiele kontrowersji, twierdząc, że wprawdzie nie jest w stanie udowodnić, że Boga nie ma, ale potrafi wykazać, że Wszechświat powstał sam z niczego i Bóg przy wyjaśnianiu powstania Wszechświata nie jest nam do niczego potrzebny. Mural, Drzewo Życia Księga Rodzaju, w drugim opisie stworzenia, umieszcza drzewo życia w samym środku Ogrodu Eden. Daje ono zdrowie i życie tym, którzy spożywają jego owoce. czytaj więcej Filmy 16/07/2022 Za naszym pośrednictwem życzenia składa bp Edward Dajczak. Jako koszalińska redakcja "Gościa Niedzielnego", życzymy drogim czytelnikom i odwiedzającym naszą stronę internetową błogosławionych świąt i prawdziwego, tzn. "dotykalnego" spotkania z miłością Boga i drugiego człowieka. Wdzięczni za wszelką życzliwość, polecamy Państwa we Mszy św., która zostanie odprawiona 26 grudnia w intencji wszystkich czytelników wydania papierowego i internetowego. Przekazujemy również życzenia naszego biskupa Edwarda Dajczaka. Zapraszamy do ich wysłuchania: Jeśli nie slyszysz radia spróbuj inny strumień lub zewnętrzny player Życzenia bp. Edwarda Dajczaka Gość Koszalińsko-Kołobrzeski « ‹ 1 › » oceń artykuł Polski NA ROZPOCZĘCIE K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. W. Amen. K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. AKT POKUTY K. Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli z czystym sercem złożyć Najświętszą Ofiarę. W. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu * i wam, bracia i siostry, * że bardzo zgrzeszyłem * myślą, mową, uczynkiem, i zaniedbaniem.* Moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.* Przeto błagam Najświętszą Maryję, zawsze Dziewicę, * wszystkich Aniołów i Świętych, * i was, bracia i siostry, * o modlitwę za mnie * do Pana Boga naszego. K. Niech się zmiłuje nad nami Bóg wszechmogący * i odpuściwszy nam grzechy * doprowadzi nas do życia wiecznego. W. Amen. K. Panie, zmiłuj się nad nami. W. Panie, zmiłuj się nad nami. K. Chryste, zmiłuj się nad nami. W. Chryste, zmiłuj się nad nami. K. Panie, zmiłuj się nad nami. W. Panie, zmiłuj się nad nami. HYMN Chwała na wysokości Bogu, * a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. * Chwalimy Cię. * Błogosławimy Cię. * Wielbimy Cię. * Wysławiamy Cię. * Dzięki Ci składamy, * bo wielka jest chwała Twoja. * Panie Boże, Królu nieba, * Boże, Ojcze wszechmogący. * Panie, Synu Jednorodzony, * Jezu Chryste. * Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. * Który gładzisz grzechy świata, * zmiłuj się nad nami. * Który gładzisz grzechy świata, * przyjm błaganie nasze. * Który siedzisz po prawicy Ojca, * zmiłuj się nad nami. * Albowiem tylko Tyś jest święty, * Tylko Tyś jest Panem. * Tylko Tyś Najwyższy, Jezu Chryste. * Z Duchem Świętym w chwale Boga Ojca. * Amen. LITUGIA SŁOWA Po zakończeniu czytania lektor mówi: Oto słowo Boże. W. Bogu niech będą dzięki. Przed Ewangelią: K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. Słowa Ewangelii według świętego Mateusza (lub Marka, Łukasza, Jana) W. Chwała Tobie, Panie. Po odczytaniu Ewangelii: K. Oto słowo Pańskie. W. Chwała Tobie, Chryste. WYZNANIE WIARY Wierzę w jednego Boga, * Ojca Wszechmogącego, * Stworzyciela nieba i ziemi, * wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. * I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, * Syna Bożego Jednorodzonego, * który z Ojca jest zrodzony * przed wszystkimi wiekami. * Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, * Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego. * Zrodzony a nie stworzony, * współistotny Ojcu, * a przez Niego wszystko się stało. * On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba (w czasie następujących słów, aż do „stał się człowiekiem”, wszyscy się pochylają).* I za sprawą Ducha Świętego * przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem. * Ukrzyżowany również za nas, * pod Poncjuszem Piłatem został umęczony i pogrzebany. * I zmartwychwstał dnia trzeciego, * jak oznajmia Pismo. * I wstąpił do nieba; siedzi po prawicy Ojca. * I powtórnie przyjdzie w chwale * sądzić żywych i umarłych, * a Królestwu Jego nie będzie końca. * Wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, * który od Ojca i Syna pochodzi. * Który z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę; * który mówił przez Proroków. * Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. * Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. * I oczekuję wskrzeszenia umarłych. * I życia wiecznego w przyszłym świecie.* Amen. MODLITWA WIERNYCH Po każdym wezwaniu odpowiadamy: Wysłuchaj nas, Panie. PRZYGOTOWANIE DARÓW K. Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, * bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy chleb, * który jest owocem ziemi i pracy rąk ludzkich; * Tobie go przynosimy, * aby stał się dla nas chlebem życia. W. Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki. K. Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, * bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy wino, * które jest owocem winnego krzewu i pracy rąk ludzkich; * Tobie je przynosimy, * aby stało się dla nas napojem duchowym. W. Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki. K. Módlcie się, * aby moją i waszą Ofiarę * przyjął Bóg, Ojciec wszechmogący. W. Niech Pan przyjmie Ofiarę z rąk twoich * na cześć i chwałę swojego imienia, * a także na pożytek nasz i całego Kościoła świętego. MODLITWA EUCHARYSTYCZNA K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. W górę serca. W. Wznosimy je do Pana. K. Dzięki składajmy Panu Bogu naszemu. W. Godne to i sprawiedliwe. Święty, Święty, Święty, Pan Bóg Zastępów. * Pełne są niebiosa i ziemia chwały Twojej. * Hosanna na wysokości. * Błogosławiony, który idzie w imię Pańskie. * Hosanna na wysokości. Po przeistoczeniu K. Oto wielka tajemnica wiary. W. Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, * wyznajemy Twoje zmartwychwstanie * i oczekujemy Twego przyjścia w chwale. lub K. Wielka jest tajemnica naszej wiary. W. Ile razy ten chleb spożywamy * i pijemy z tego kielicha * głosimy śmierć Twoją, Panie, * oczekując Twego przyjścia w chwale. lub K. Uwielbiajmy tajemnicę wiary. W. Panie, Ty nas wybawiłeś * przez krzyż i zmartwychwstanie swoje, * Ty jesteś Zbawicielem świata. lub K. Tajemnica wiary. W. Chrystus umarł, Chrystus zmartwychwstał, Chrystus powróci. Na zakończenie Modlitwy eucharystycznej K. Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, * Tobie, Boże, Ojcze wszechmogący, * w jedności Ducha Świętego,* wszelka cześć i chwała, * przez wszystkie wieki wieków. W. Amen. OBRZĘDY KOMUNII Po wezwaniu kapłana modlimy się: Ojcze nasz, któryś jest w niebie: * święć się imię Twoje, * przyjdź Królestwo Twoje, * bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. * Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. * I odpuść nam nasze winy, * jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. * I nie wódź nas na pokuszenie, * ale nas zbaw ode złego. K. Wybaw nas, Panie, od zła wszelkiego * i obdarz nasze czasy pokojem. * Wspomóż nas w swoim miłosierdziu, * abyśmy zawsze wolni od grzechu * i bezpieczni od wszelkiego zamętu, * pełni nadziei oczekiwali * przyjścia naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. W. Bo Twoje jest królestwo i potęga, i chwała na wieki. K. Panie Jezu Chryste, * Ty powiedziałeś swoim Apostołom: * Pokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. * Prosimy Cię, nie zważaj na grzechy nasze, * lecz na wiarę swojego Kościoła * i zgodnie z Twoją wolą * napełniaj go pokojem i doprowadź do pełnej jedności. * Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. W. Amen. K. Pokój Pański niech zawsze będzie z wami. W. I z duchem twoim. W. Przekażcie sobie znak pokoju. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, obdarz nas pokojem. K. Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata. * Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę. W. Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, * ale powiedz tylko słowo, * a będzie uzdrowiona dusza moja. NA ZAKOŃCZENIE K. Pan z wami. W. I z duchem Twoim. K. Niech was błogosławi Bóg wszechmogący, * Ojciec i Syn, + i Duch Święty. W. Amen. K. Idźcie w pokoju Chrystusa. W. Bogu niech będą dzięki. Dialog z ksiÄ™dzem. Eu-charisto (Ευχαριστώ) po grecku oznacza “DziÄ™kuję”. Kiedy skÅ‚adasz EucharystiÄ™ to tak na prawdÄ™ chcesz powiedzieć Bogu “DziÄ™kuję”. KoÅ›ciół ubraÅ‚ to w sÅ‚owa tak, żeby Å‚atwiej byÅ‚o wszystkim mówić mniej wiÄ™cej tak tym artykule opisujÄ™ co, jak, kiedy i dlaczego odpowiadać ksiÄ™dzu w trakcie Mszy Å›wiÄ™ rozpoczynasz po odÅ›piewaniu pieÅ›ni na wejÅ›cie - pozdrowieniem ludu. Znak KrzyżaK(siÄ…dz) -W imiÄ™ Ojca i Syna i Ducha - Amen.(artykuÅ‚ dotyczÄ…cy znaku krzyża znajdziesz tutaj)Pozdrowienie ludu: K: ”Pan z wami" odpowiedz: "I z duchem twoim”.KsiÄ…dz może też powiedzieć dÅ‚uższÄ… formuÅ‚Ä™, np. “MiÅ‚ość Boga Ojca, Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa i dar jednoÅ›ci w Duchu ÅšwiÄ™tym niech bÄ™dÄ… z wami wszystkimi”Albo “Łaska i pokój od tego, który jest i który byÅ‚ i który przychodzi niech bÄ™dÄ… z wami”Odpowiadasz tak samo: “I z duchem twoim”JeÅ›li MszÄ™ odprawia biskup może powiedzieć “Pokój z wami”. Odpowiedź jest ta samaAkt pokutyW tej części wyznajesz Bogu wraz ze wszystkimi, którzy biorÄ… udziaÅ‚ we Mszy ÅšwiÄ™tej, swojÄ… grzeszność. KsiÄ…dz mówi: "Uznajmy przed Bogiem, że jesteÅ›my grzeszni, abyÅ›my mogli z czystym sercem zÅ‚ożyć NajÅ›wiÄ™tszÄ… OfiarÄ™.”Po chwili ciszy, w której masz uÅ›wiadomić sobie swojÄ… grzeszność wszyscy odmawiajÄ… spowiedź powszechnÄ…: “Spowiadam siÄ™ Bogu wszechmogÄ…cemu I wam, bracia I siostry, że bardzo zgrzeszyÅ‚em myÅ›lÄ…, mowÄ…, uczynkiem I zaniedbaniem: (Przy każdej “mojej winie” uderzasz siÄ™ pięściÄ… w piersi - nie za mocno) moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto bÅ‚agam NajÅ›wiÄ™tszÄ… MaryjÄ™, zawsze DziewicÄ™, wszystkich Aniołów I ÅšwiÄ™tych, I was bracia I siostry o modlitwÄ™ za mnie do Pana Boga naszego”Akt pokuty może też siÄ™ odbyć krótszym dialogiem: K: ZmiÅ‚uj siÄ™ nad nami, PanieW: Bo zgrzeszyliÅ›my przeciwko TobieK: Okaż nam swoje miÅ‚osierdzie W: I daj nam swoje zbawienieAlbo jeszcze inaczej:K: Panie, … (np. Który zostaÅ‚eÅ› posÅ‚any, aby uzdrowić skruszonych w sercu), zmiÅ‚uj siÄ™ nad nami!W: ZmiÅ‚uj siÄ™ nad namiK: Chryste, … (np. Który przyszedÅ‚eÅ›, wzywać grzeszników), zmiÅ‚uj siÄ™ nad nami! W: ZmiÅ‚uj siÄ™ nad namiK: Panie, … (np. Który siedzisz po prawicy Ojca, aby siÄ™ wstawiać za Twoim ludem), zmiÅ‚uj siÄ™ nad nami! W: ZmiÅ‚uj siÄ™ nad namiWezwanie “eleison”, czyli “zmiÅ‚uj się” może być trudne do zrozumienia w dosÅ‚ownym tÅ‚umaczeniu. To trochÄ™ tak, jakbyÅ›my nieźle nabroili a tyran, który nami rzÄ…dzi chciaÅ‚ siÄ™ zemÅ›cić - wiÄ™c prosimy o zmiÅ‚owanie, o Å‚askÄ™, o miÅ‚osierdzie. Kiedy, jednak mówisz to do kochajÄ…cego Boga to raczej ma bliższe znaczenie wezwaniu: Panie, kochaj Nas! A ponieważ kocha, bo inaczej nie może bÄ™dÄ…c MiÅ‚oÅ›ciÄ… to tak naprawdÄ™ prosimy o wiarÄ™, że kocha. WiarÄ™ w Bożą miÅ‚ość wobec nas. K: Niech siÄ™ zmiÅ‚uje nad nami Bóg WszechmogÄ…cy, a odpuÅ›ciwszy nam grzechy doprowadzi nas do życia wiecznegoW: AmenPo akcie pokutnym rozpoczyna siÄ™ recytacja lub Å›piew "Panie zmiÅ‚uj siÄ™ nad nami". Pod warunkiem, że te sÅ‚owa nie byÅ‚y już zawarte z samym akcie pokuty (przykÅ‚ad trzeci).Kantor, Chór, KsiÄ…dz lub Organista: Panie zmiÅ‚uj siÄ™ nad nami. W: Panie zmiÅ‚uj siÄ™ nad namiKCKO: Chryste zmiÅ‚uj siÄ™ nad namiW: Chryste zmiÅ‚uj siÄ™ nad namiKCKO: Panie zmiÅ‚uj siÄ™ nad namiW: Chryste zmiÅ‚uj siÄ™ nad namiHymn “Gloria”NastÄ™pnie odÅ›piewuje siÄ™ lub recytuje "ChwaÅ‚a na wysokoÅ›ci Bogu” (w niedziele z wyjÄ…tkiem Adwentu i Wielkiego Postu oraz we Å›wiÄ™ta). ChwaÅ‚a na wysokoÅ›ci Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Chwalimy CiÄ™, BÅ‚ogosÅ‚awimy CiÄ™, Wielbimy CiÄ™. WysÅ‚awiamy CiÄ™. DziÄ™ki Ci skÅ‚adamy, bo wielka jest chwaÅ‚a Twoja. Panie Boże, Królu nieba, Boże Ojcze wszechmogÄ…cy. Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste (skÅ‚on gÅ‚owy). Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gÅ‚adzisz grzechy Å›wiata, zmiÅ‚uj siÄ™ nad nami. Który gÅ‚adzisz grzechy Å›wiata, przyjm bÅ‚aganie nasze. Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiÅ‚uj siÄ™ nad nami. Albowiem tylko TyÅ› jest Å›wiÄ™ty. Tylko TyÅ› jest Panem. Tylko TyÅ› Najwyższy, Jezu Chryste (skÅ‚on gÅ‚owy). Z Duchem ÅšwiÄ™tym w chwale Boga Ojca. AmenKolekta, czyli modlitwa odÅ›piewaniu "ChwaÅ‚a na wysokoÅ›ci Bogu" ksiÄ…dz odmawia pierwszÄ… modlitwÄ™ przewodniczÄ…cego Mszy Å›wiÄ™tej. Ta modlitwa nazywa siÄ™ “Kolektą” albo “ModlitwÄ… dnia” - ci, którzy z wÅ‚asnej woli lub z obowiÄ…zku (osoby duchowne) odprawiajÄ… LiturgiÄ™ Godzin (o niej w osobnym wpisie) powtarzajÄ… KolektÄ™ kilka razy dziennie. To modlitwa, która niejako towarzyszy chrzeÅ›cijaninowi przez caÅ‚y dzieÅ„. np: WszechmogÄ…cy Boże, spraw, abyÅ›my przez dobre uczynki przygotowali siÄ™ na spotkanie przychodzÄ…cego Chrystusa, a w dniu sÄ…du, zaliczeni do Jego wybranych, mogli posiąść Królestwo niebieskie, przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, którego z TobÄ… żyje I króluje w jednoÅ›ci Ducha ÅšwiÄ™tego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Odpowiedz: kolekcie usiÄ…dź i sÅ‚uchaj czytaÅ„. Jest ich od 1-3 (Ewangelia to też czytanie) za wyjÄ…tkiem Wielkiej Soboty, kiedy wieczorem może być odczytane nawet 9 czytaniach przed EwangeliÄ… na L(ektor): Oto SÅ‚owo BożeOdpowiedzW: Bogu niech bÄ™dÄ… dziÄ™ki. W czasie psalmu powtarzaj refrenPo “Alleluja” odbÄ™dzie siÄ™ nastÄ™pujÄ…cy dialog miÄ™dzy ksiÄ™dzem (lub diakonem) a ludźmi:K: Pan z WamiW: I z Duchem TwoimK: SÅ‚owa Ewangelii wg Å›wiÄ™tego ….W: ChwaÅ‚a Tobie, PanieA na koniec:K: Oto SÅ‚owo PaÅ„skieW: ChwaÅ‚a Tobie ChrystePotem siadasz na kazanie. Modlitwa wiernychWyróżniamy różne formy odpowiedzi na modlitwÄ™ Po każdym wezwaniu lub sÅ‚owach wywoÅ‚ujÄ…cych odpowiedź nastÄ™puje aklamacja, najczęściej jest to “WysÅ‚uchaj nas w ciszy: Jest to forma, w której po każdym wezwaniu nastÄ™puje chwila modlitwy w ciszy. Przy tej formie odpowiedzi, kapÅ‚an zapowiada wczeÅ›niej modlitwÄ™ w ciszy, aby byÅ‚a lepiej w ciszy z aklamacjÄ…: Po wykonaniu wezwania nastÄ™puje modlitwa w ciszy, po czym osobÄ… wypowiadajÄ…ca modlitwÄ™ mówi: “Ciebie prosimy” I wtedy zazwyczaj odpowiada siÄ™ “WysÅ‚uchaj nas Panie”. Liturgia OfiaryPo modlitwie wiernych nastÄ™puje przygotowanie darów (zwane także ofiarowaniem). W czasie, gdy kapÅ‚an podnosi chleb wypowiada sÅ‚owa: K: ”BÅ‚ogosÅ‚awiony jesteÅ› Panie, Boże wszechÅ›wiata, bo dziÄ™ki Twojej hojnoÅ›ci otrzymaliÅ›my chleb, który jest owocem ziemi i pracy rÄ…k ludzkich; Tobie go przynosimy, aby staÅ‚ siÄ™ dla nas chlebem Å›piewasz pieśń na ofiarowanie to nie mów nic. A jeÅ›li nie ma pieÅ›ni i sÅ‚ychać ksiÄ™dza, odpowiedz: W: “BÅ‚ogosÅ‚awiony jesteÅ›, Boże, teraz i na NastÄ™pnie podnosi wino i mówi:K: “BÅ‚ogosÅ‚awiony jesteÅ› Panie, Boże wszechÅ›wiata, bo dziÄ™ki Twojej hojnoÅ›ci otrzymaliÅ›my wino, który jest owocem winnego krzewu i pracy rÄ…k ludzkich; Tobie je przynosimy, aby staÅ‚ siÄ™ dla nas napojem Odpowiedz taka sama jak wczeÅ›niej: "BÅ‚ogosÅ‚awiony jesteÅ›, Boże, teraz i na wieki”KapÅ‚an wypowiada sÅ‚owa: "Módlcie siÄ™, aby mojÄ… i waszÄ… OfiarÄ™ przyjÄ…Å‚ Bóg, Ojciec wszechmogÄ…cy". Odpowiadasz: "Niech Pan przyjmie OfiarÄ™ z rÄ…k twoich na cześć i chwaÅ‚Ä™ swojego Imienia, a także na pożytek nasz i caÅ‚ego koÅ›cioÅ‚a”.Ciekawostka - to jest jedyny moment w czasie Mszy Å›wiÄ™tej, kiedy ksiÄ…dz mówi “Módlcie się” zamiast “Módlmy się” i z zasady nie wÅ‚Ä…cza siÄ™ w tÄ… modlitwÄ™. Dlaczego? Bo tym zwrotem prosi ludzi, żeby modlili siÄ™ za niego (za ksiÄ™dza) i żeby niejako wyznaczyli go do zÅ‚ożenia Bogu ofiary w ich imieniu. Możesz zauważyć, że niektórzy księża pochlajÄ… gÅ‚owÄ™ przed ludźmi, kiedy sÅ‚uchajÄ… odpowiedzi na swoje wezwanie. Modlitwa nad darami:K: WszechmogÄ…cy Boże… przez Chrystusa, Pana AmenPrefacjaK: ”Pan z wami"W: ”I z duchem twoim"K: ”W góre serca"W: ”Wznosimy je do Pana"K: ”DziÄ™ki skÅ‚adajmy Panu Bogu naszemu” (tu zaczyna siÄ™ serce Eucharystii - dziÄ™kczynienie)W "Godne to i sprawiedliwe" Kiedy kapÅ‚an odmówi prefacjÄ™ nastÄ™puje odÅ›piewanie aklamacji: "ÅšwiÄ™ty, ÅšwiÄ™ty, ÅšwiÄ™ty Pan, Bóg ZastÄ™pów. PeÅ‚ne sÄ… niebiosa i ziemia chwaÅ‚y twojej. Hosanna na wysokoÅ›ci. BÅ‚ogosÅ‚awiony, który idzie w imiÄ™ PaÅ„skie. Hosanna na wysokoÅ›ci”.Po “ŚwiÄ™tym” rozpoczyna siÄ™ Modlitwa Eucharystyczna (ArtykuÅ‚ o tym co robić w czasie przemienieniu znajdziesz tutaj)Po Przemienieniu ksiÄ…dz proklamuje TajemnicÄ™ Wiary. SÄ… 4 możliwe wersje. Ostatnio KoÅ›ciół w Polsce zachÄ™caÅ‚ wszystkich księży, żeby korzystali ze wszystkich wersji mniej wiÄ™cej po równo. Najpopularniejsza:K: Oto wielka tajemnica wiaryW: GÅ‚osimy Å›mierć TwojÄ…, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjÅ›cia w Tajemnica Chrystus umarÅ‚, Chrystus zmartwychwstaÅ‚, Chrystus powróciK: Wielka jest tajemnica naszej wiary. W: Ile razy ten chleb spożywamy i pijemy z tego kielicha, gÅ‚osimy Å›mierć TwojÄ…, Panie, oczekujÄ…c Twego przyjÅ›cia w chwale. K: Uwielbiajmy tajemnicÄ™ wiaryW: Panie, Ty nas wybawiÅ‚eÅ› przez krzyż i zmartwychwstanie Twoje, Ty jesteÅ› Zbawicielem Å›wiataPotem ksiÄ…dz czyta lub recytuje resztÄ™ modlitwy eucharystycznej a na koniec wypowiada doksologiÄ™ (=sÅ‚owo chwaÅ‚y) K: Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, Tobie, Boże Ojcze WszechmogÄ…cy, w jednoÅ›ci Ducha ÅšwiÄ™tego wszelka cześć i chwaÅ‚a przez wszystkie wieki wieków. W: AmenObrzÄ™dy KomuniiObrzÄ™dy Komunii zaczyna Modlitwa PaÅ„ska, czyli “Ojcze nasz”Modlitwa PaÅ„skaWezwanie: “Pouczeni przez Zbawiciela I posÅ‚uszni Jego sÅ‚owom, oÅ›mielamy siÄ™ mówić” (lub inne w zależnoÅ›ci od okresu liturgicznego. “Ojcze nasz, któryÅ› jest w niebie; Å›więć siÄ™ ImiÄ™ Twoje; przyjdź Królestwo Twoje; BÄ…dź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode zÅ‚ego“ Uwaga! Podczas Mszy ÅšwiÄ™tej “Ojcze Nasz” nie koÅ„czysz zwykÅ‚ym “Amen”. Bierze siÄ™ to z liturgii rzymskiej (czyli sposobu odprawiania Mszy Å›wiÄ™tej w Rzymie, u Å›w. Piotra, gdzie “Ojcze nasz” nie koÅ„czyÅ‚o siÄ™ po “…zÅ‚ego”, ale pÅ‚ynnie przechodziÅ‚o w drugÄ… część, która nazywa siÄ™ Embolizm. Embolizm czyli rozwiniÄ™cie ostatniej proÅ›by Modlitwy PaÅ„skiej:K: “ Wybaw nas, Panie, od zÅ‚a wszelkiego i obdarz nasze czasy pokojem. Wspomóż nas w swoim miÅ‚osierdziu, abyÅ›my zawsze wolni od grzechu i bezpieczni od wszelkiego zamÄ™tu, peÅ‚ni nadziei oczekiwali przyjÅ›cia naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. “Odpowiadasz: W: “Bo Twoje jest królestwo i potÄ™ga i chwaÅ‚a na W wielu koÅ›cioÅ‚ach ludzie nie mówiÄ… pierwszego “i” wstawiajÄ…c w tym miejscu przecinek (Bo Twoje jest królestwo, potÄ™ga i chwaÅ‚a na wieki.). Pasuje to też bardziej do linii melodycznej. Nie zmienia to sensu zdania i jest jak najbardziej akceptowalne. Tutaj jednak podajemy tekst tak, jak jest on zapisany w Mszale. Znak pokojuK: Panie Jezu Chryste, Ty powiedziaÅ‚eÅ› swoim ApostoÅ‚om: Pokój wam zostawiam, pokój mój wam dajÄ™. Prosimy CiÄ™, nie zważaj na grzechy nasze, lecz na wiarÄ™ swojego KoÅ›cioÅ‚a i zgodnie z TwojÄ… wolÄ… napeÅ‚niaj go pokojem i doprowadź do peÅ‚nej jednoÅ›ci. Który żyjesz i królujesz na wieki AmenK: Pokój PaÅ„ski niech zawsze bÄ™dzie z wami:W: I z duchem twoim K lub Diakon: “Przekażcie sobie znak pokoju”PrzekazujÄ…c osobom w pobliżu lub tym, do których podchodzisz znak pokoju mówisz: “Pokój z Tobą” lub po prostu “Pokój”. Zwrotu “Pokój nam wszystkim” nie ma w Mszale. Odradzamy jego używania. WiÄ™cej o znaku pokoju i tym “pokoju nam wszystkim” napiszemy w osobnym tekÅ›cie. Komunia ÅšwiÄ™taÅšpiew “Baranku Boży”Baranku Boży, który gÅ‚adzisz grzechy Å›wiata, zmiÅ‚uj siÄ™ nad Boży, który gÅ‚adzisz grzechy Å›wiata, zmiÅ‚uj siÄ™ nad Boży, który gÅ‚adzisz grzechy Å›wiata, obdarz nas “Baranku Boży” z zakoÅ„czeniem “zmiÅ‚uj siÄ™ nad nami” jest powtarzany dwa razy. WyjÄ…tkiem jest sytuacja, gdy Å‚amanie chleba trwa dÅ‚użej - w mszach z udziaÅ‚em dużej iloÅ›ci księży. Wtedy powinno siÄ™ Å›piewać w kółko “…zmiÅ‚uj siÄ™ nad nami” a po zakoÅ„czeniu Å‚amania chleba pojedyncze “…obdarz nas pokojem”. W praktyce rzadko który chór czy organista przestrzega tej zasady. KapÅ‚an wypowiada sÅ‚owa: K: “Oto baranek Boży, który gÅ‚adzi grzechy Å›wiata. BÅ‚ogosÅ‚awieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztÄ™.”Odpowiadasz: W: “Panie, nie jestem godzien/godna, abyÅ› poszedÅ‚ do mnie, ale powiedz tylko sÅ‚owo, a bÄ™dzie uzdrowiona dusza jest parafraza słów setnika (dowódcy 100 żoÅ‚nierzy rzymskich) stacjonujÄ…cego w Kafarnaum, który zwróciÅ‚ siÄ™ do Niego z proÅ›bÄ… o uzdrowienie swojego sÅ‚ugi. Jezus zaproponowaÅ‚, że przyjdzie i go uzdrowi. Jednak wiara setnika w moc Jezusa nie potrzebowaÅ‚a Jego osobistej obecnoÅ›ci przy sÅ‚udze. Powiedz tylko sÅ‚owo… Panie, nie jestem godzien, abyÅ› wszedÅ‚ pod dach mój, ale powiedz tylko sÅ‚owo, a mój sÅ‚uga odzyska zdrowie. Mt 8, 8, a caÅ‚y fragment Mt 8, 5-13Oby wszyscy chrzeÅ›cijanie mieli takÄ… wiarÄ™. W czasie przyjmowania Komunii ÅšwiÄ™tej kiedy szafarz mówi: “CiaÅ‚o Chrystusa” (hostia) lub “Krew Chrystusa” (kielich) lub “CiaÅ‚o i Krew Chrystusa” (na “maczanego)Odpowiedz: Amen“Amen” oznacza “tak, zgadzam się” “to prawda”. Kiedy Jezus mówi w Ewangelii “ZaprawdÄ™ zaprawdÄ™ powiadam wam” to tak naprawdÄ™ mówi “Amen Amen powiadam po Komunii:K: Módlmy siÄ™. WszechmogÄ…cy, wieczny Boże… przez Chrystusa, Pana AmenBÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwoK: “ Pan z wami”W: “I z duchem twoim”K: “Niech was bÅ‚ogosÅ‚awi Bóg wszechmogÄ…cy, Ojciec i Syn i Duch ÅšwiÄ™ (znak krzyża i skÅ‚on gÅ‚eboki)W: †Uroczyste bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo:K lub Diakon: “Pochylcie gÅ‚owy wasze na bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo” (skÅ‚on gÅ‚owy)K: “Niech Bóg was bÅ‚ogosÅ‚awi i †“Niech Bóg rozpromieni swoje oblicze nad wami I obdarzy was swojÄ… Å‚askÄ….”W: †“Niech zwróci ku wam oblicze swoje I obdarzy was “Amen”K: “Niech was bÅ‚ogosÅ‚awi Bóg wszechmogÄ…cy, Ojciec I Syn, I Duch ÅšwiÄ™ty” (znak krzyża i skÅ‚on gÅ‚eboki)W: †Mszy ÅšwiÄ™tej (odesÅ‚anie) : K: “ Idźcie w pokoju Chrystusa”W: “ Bogu niech bÄ™dÄ… dziÄ™ TERAZ W SKRÓCIE I PO KOLEJI (tylko Twoje kwestie - tylko najpopularniejsza wersja Mszy) z duchem twoimSpowiadam siÄ™ Bogu wszechmogÄ…cemu…AmenPanie, zmiÅ‚uj siÄ™ nad namiChryste zmiÅ‚uj siÄ™ nad namiPanie zmiÅ‚uj siÄ™ nad namiChwaÅ‚a na wysokoÅ›ci Bogu…AmenBogu niech bÄ™dÄ… dziÄ™kiBogu niech bÄ™dÄ… dziÄ™kiI z duchem twoimChwaÅ‚a Tobie, PanieChwaÅ‚a Tobie, ChrysteWierzÄ™ w jednego Boga…WysÅ‚uchaj nas PanieBÅ‚ogosÅ‚awiony jesteÅ›, Boże, teraz i na wiekiBÅ‚ogosÅ‚awiony jesteÅ›, Boże, teraz i na wiekiNiech Pan przyjmie OfiarÄ™ z rÄ…k twoich na cześć i chwaÅ‚Ä™ swojego Imienia, a także na pożytek nasz i caÅ‚ego koÅ›cioÅ‚a AmenI z duchem twoimWznosimy je do PanaGodne to i sprawiedliweÅšwiÄ™ty, ÅšwiÄ™ty, ÅšwiÄ™ty… GÅ‚osimy Å›mierć TwojÄ…, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjÅ›cia w nasz… (bez “Amen”)Bo twoje jest królestwo i potÄ™ga i chwaÅ‚a na z duchem twoimPokój z tobÄ…Baranku Boży…Panie, nie jestem godzien/godna, abyÅ› poszedÅ‚ do mnie, ale powiedz tylko sÅ‚owo, a bÄ™dzie uzdrowiona dusza z duchem twoimAmenBogu niech bÄ™dÄ… dziÄ™ki I tak zamyka siÄ™ dialog w Mszy ÅšwiÄ™tej. Ogólnie Bóg, Król, który opiekuje siÄ™ tobÄ… przez caÅ‚y tydzieÅ„ zaprasza ciÄ™ na swojÄ… ucztÄ™. A ty, wchodzÄ…c tak, jak umiesz, mówisz Mu: DziÄ™kujÄ™. Kacper Majkaâ“’ Kiedy klÄ™kać w koÅ›ciele? 2019

a na ziemi pokój ludziom dobrej woli